1 00:00:05,466 --> 00:00:08,966 やあ、私たちはパンプタスです! ヴレイス 2 00:00:15,477 --> 00:00:17,553 レスリー ニールセン主演 3 00:00:22,610 --> 00:00:24,768 アラン ノースも出演。 4 00:00:28,700 --> 00:00:31,369 そしてレックス・ハミルトンは エイブラハム・ リンカーン 5 00:00:35,541 --> 00:00:38,992 今夜のゲスト出演者： ジョージ・スタンフォード・ ブラウン 6 00:00:46,719 --> 00:00:49,887 夜のエピソード: 危険な任務です。 7 00:00:49,988 --> 00:00:53,088 恐怖の輪 8 00:00:55,089 --> 00:01:00,089 翻訳: ペインショック 9 00:01:09,036 --> 00:01:10,946 手を離してください。 10 00:01:33,228 --> 00:01:34,308 さあ、息子よ。 11 00:01:34,397 --> 00:01:37,932 マーティンから信号を受け取ると、 あなたはキャンバスに行きます。 12 00:02:18,153 --> 00:02:20,110 4、5、- 13 00:02:20,739 --> 00:02:22,816 6、7、- 14 00:02:23,492 --> 00:02:25,531 8、9、- 15 00:02:26,204 --> 00:02:27,746 十！残念！ 16 00:02:37,258 --> 00:02:38,502 マイク、- 17 00:02:41,262 --> 00:02:43,503 あなたは大きな間違いを犯したと思います。 18 00:02:43,764 --> 00:02:46,469 クーパー、心配しすぎだよ。 19 00:02:49,813 --> 00:02:52,483 申し訳ありませんが、誰もいません 中は洗わない。 20 00:02:52,566 --> 00:02:55,686 申し訳ありませんが、 ルールはそのようなものです。 21 00:03:04,537 --> 00:03:06,695 含まれていません。 - 報道陣より。 22 00:03:07,833 --> 00:03:09,031 それは良いです。 23 00:03:50,546 --> 00:03:52,290 私は巡査長フランク・ドレビンです - 24 00:03:52,382 --> 00:03:54,588 警部補 パンプール グループ、 - 25 00:03:54,675 --> 00:03:57,214 どちらが警察ですか 特別部門 26 00:03:57,637 --> 00:03:59,012 牛の放牧地から戻ってきたところです - 27 00:03:59,096 --> 00:04:01,054 アナウンスのどの分野で 数百頭の牛を含む - 28 00:04:01,141 --> 00:04:03,549 非常に組織的でした 屠殺された。 29 00:04:03,644 --> 00:04:05,435 証拠は見つかりませんでした。 30 00:04:05,520 --> 00:04:08,438 ハンバーガーを買いに行きました そして私はオフィスに電話しました。 31 00:04:08,524 --> 00:04:10,601 それは起こった 明らかに自殺 32 00:04:10,693 --> 00:04:14,312 その場所に行きました 私の上司はすでにそこにいました。 33 00:04:14,406 --> 00:04:17,110 エド、調子はどう？ - こんにちは、フランク。 34 00:04:17,200 --> 00:04:19,905 警備員が遺体を発見 1時間ほど前。 35 00:04:19,995 --> 00:04:21,953 一瞬誰かが入ってきた 事件の前に、- 36 00:04:22,039 --> 00:04:25,242 でも警備員はよく見えないので、 だから彼はそれが誰なのか分かりませんでした。 37 00:04:25,333 --> 00:04:27,576 私たちは指紋を探しています。 38 00:04:30,965 --> 00:04:33,421 どうしたの？ - マイク・シュルツでした。 39 00:04:33,510 --> 00:04:36,595 見せるために作られている 自殺によるものですが、わかりません。 40 00:04:37,181 --> 00:04:38,888 なぜボクサーなのか、、、 41 00:04:38,974 --> 00:04:41,097 たった今受け取った人 彼のキャリア最大の勝利 - 42 00:04:41,185 --> 00:04:43,058 自殺しますか？ 43 00:04:43,145 --> 00:04:45,815 殺人を推測していますか？ - もしかしたら。 44 00:04:46,607 --> 00:04:48,517 誰かシュルツ氏のものだったのか 試合後は？ 45 00:04:48,610 --> 00:04:50,898 彼のマネージャーだけです。 - 彼は誰ですか？ 46 00:04:50,987 --> 00:04:52,695 ジャンパはクーパーという名前の人です。 47 00:04:53,031 --> 00:04:56,116 このジャンッパ・クーパーは誰ですか？ -いいえ、でもソル・クーパーです。 48 00:04:56,201 --> 00:05:00,282 彼はサイドを管理する 街のボクサーの。 49 00:05:01,540 --> 00:05:04,376 彼を尋問しましょうか？ - いいえ、フランク。 50 00:05:05,544 --> 00:05:08,795 そういうこともあるかもしれない 殺人と汚職。 51 00:05:09,299 --> 00:05:11,968 潜入しなければなりません。 52 00:05:15,222 --> 00:05:18,058 私はそれを知っていました – モンタギュー・マーティン 彼は数少ない犯罪者の一人でした - 53 00:05:18,142 --> 00:05:20,763 どの組織が 試合の最終結果。 54 00:05:20,853 --> 00:05:24,269 詐欺師を探さなければならなかった 戦闘機であり、髪をまっすぐにします。 55 00:05:27,902 --> 00:05:31,402 マイヤ、マイヤ、 いつでも準備万端、 - 56 00:05:31,490 --> 00:05:34,989 でも赤も忘れないでください... 57 00:05:40,750 --> 00:05:42,458 バディ・ブリッグスじゃないの？ 58 00:05:43,628 --> 00:05:44,827 私は。 59 00:05:45,172 --> 00:05:49,549 最後の試合で負けた時はごめんなさい。 - 運が悪かった。だから何？ 60 00:05:49,635 --> 00:05:52,755 たぶんあなたは悪いものを持っています マネージャー。 61 00:05:52,847 --> 00:05:55,931 そうすべきではありません 考えてみてください、相棒？ 62 00:05:56,017 --> 00:05:58,804 かなり稼いでいます。 - もしかしたらもっと稼げるかもしれない。 63 00:05:58,895 --> 00:06:01,516 よりクリーンに、より良く。 64 00:06:02,273 --> 00:06:04,847 あなたのマネージャーはどこですか？ - そちら側。 65 00:06:16,330 --> 00:06:18,656 誰か管理してるのかな あなたはバディ・ブリッグスですか？ 66 00:06:20,627 --> 00:06:23,581 はい。 - あなたはクーパーでしょう。 67 00:06:25,716 --> 00:06:28,171 あなたが作品を所有していると聞きました 街のすべての戦闘機の。 68 00:06:28,260 --> 00:06:30,384 それはあなたに何をもたらしますか？ - 私はマネージャーです。 69 00:06:30,471 --> 00:06:32,380 バディ・ブリッグスが欲しい 自分のために契約する。 70 00:06:32,474 --> 00:06:36,223 あなたは賢い人ですか？ - はい、私は賢者です - 71 00:06:36,853 --> 00:06:38,846 そして私には緑がたくさんあります。 72 00:06:39,230 --> 00:06:41,271 ローン・グリーンを管理していますか？ 73 00:06:42,067 --> 00:06:45,768 バディとグリーンを交換します。 - いいえ、でも私は k��shi� を持っています。 74 00:06:45,863 --> 00:06:49,481 ジョニー・キャッシュもマネージメントしてるんですか？ - ちょっと待って、あなたは誰ですか？ 75 00:06:50,326 --> 00:06:51,572 ケリー。 76 00:06:52,454 --> 00:06:54,612 ボブ・ケリー。 77 00:06:55,707 --> 00:06:59,242 数ハンドプレイしても大丈夫ですか？ - お金は大丈夫です。 78 00:06:59,461 --> 00:07:00,790 グッドイヤー？ 79 00:07:01,338 --> 00:07:03,296 飛行船も持っていますか？ 80 00:07:05,426 --> 00:07:06,885 それに気づくのに時間はかかりませんでした - 81 00:07:06,970 --> 00:07:09,721 ゲームが歪んでいたということ クーパーの笑顔のように 82 00:07:18,732 --> 00:07:20,725 私とあなただけ、ケリー。 83 00:07:22,195 --> 00:07:25,646 私は500ドル集めます。 - それは私にぴったりです。 84 00:07:26,824 --> 00:07:28,484 五百個あります。 85 00:07:29,995 --> 00:07:31,654 そしてさらに1トン。 86 00:07:53,854 --> 00:07:57,140 それは難しい賭けだよ、ケリー。 お金がなくなってしまった。 87 00:07:57,900 --> 00:08:00,059 これはどうでしょうか？ - サイコロはありません。 88 00:08:00,319 --> 00:08:02,396 でも何かある 私が興味を持っていること。 89 00:08:02,489 --> 00:08:05,489 それは何ですか？ - バディ・ブリッグスとの契約。 90 00:08:06,285 --> 00:08:07,992 わかった、ケリー。 91 00:08:10,748 --> 00:08:12,407 何を持っていますか？ 92 00:08:14,377 --> 00:08:17,829 あなたの心、王とともに。 - そんなに速くないよ、ケリー。 93 00:08:19,173 --> 00:08:20,918 ストレートが仕事を勝ち取ります。 94 00:08:21,009 --> 00:08:22,883 勝てない。まっすぐに勝ちます 三つ子。 95 00:08:22,969 --> 00:08:24,761 ストレートに勝ちたいですよね。 96 00:08:24,847 --> 00:08:28,132 完全に色が勝つんじゃないの？ - 直線はすべてを勝ち取ります。 97 00:08:28,225 --> 00:08:31,345 王の手ではありません。 - 色が仕事に勝つのでしょうか？ 98 00:08:31,437 --> 00:08:35,850 通常カラーかカラーダイレクトか？ - 色はストレートに勝ちます。 99 00:08:35,942 --> 00:08:39,311 私はポーカーをたくさんプレイしてきました。 ストレートに勝ちたいですよね。 100 00:08:39,404 --> 00:08:40,982 そうかもしれない、ケリー。 101 00:08:41,740 --> 00:08:43,947 でも、私たち4人なら必ず倒します。 102 00:08:44,451 --> 00:08:47,157 わかりました、持っています 私の袖には「ss」が付いています。 103 00:08:47,246 --> 00:08:49,915 私が勝者だと思います。バディ ブリッグスはもう私のものです。 104 00:08:49,999 --> 00:08:54,745 合法性の名の下に、私は連れて行きました 販売証書。署名してください。 105 00:08:55,755 --> 00:08:57,463 あなたが証人です。 106 00:08:58,091 --> 00:09:00,333 タイプミスがないかチェックします。 107 00:09:01,011 --> 00:09:03,846 クーパー、お金をバッグに入れてください。 108 00:09:04,848 --> 00:09:06,723 「合法」には「ll��」がいくつありますか? 109 00:09:07,643 --> 00:09:11,641 マッチはあるけど、 似合わないよ、ケリー。 110 00:09:12,523 --> 00:09:16,272 街は編まれている 吸盤のドレスのようにいっぱいだ。 111 00:09:16,653 --> 00:09:18,611 なるほど、クーパー。 112 00:09:23,243 --> 00:09:26,245 紳士諸君、そうなりました 素敵な夜。 113 00:09:26,539 --> 00:09:28,331 時々これをやります 他の人も。 114 00:09:28,416 --> 00:09:30,124 水曜日に電話してください。 115 00:09:32,921 --> 00:09:36,421 彼は面倒すぎるよ。 あなたを写真から消してほしいのです！ 116 00:09:42,389 --> 00:09:46,174 私の計画はうまくいきました。私はそうでした 現在はバディ・ブリッグスのマネージャーです。 117 00:09:46,269 --> 00:09:49,270 でもまだ接続できませんでした クーパーとマーティンを殺害するため 118 00:09:54,152 --> 00:09:58,151 オルソンから電話がありました。 研究室で何かが出てきました。 119 00:09:58,741 --> 00:10:01,492 ケイティ、私が来るとき このサーキットブレーカーから、 - 120 00:10:01,619 --> 00:10:03,528 電源から来ている 電気 - 121 00:10:03,621 --> 00:10:06,658 継続することは可能です 最後のp��m��r��まで。 122 00:10:06,750 --> 00:10:09,038 この場合、それは、 電球です。 123 00:10:09,837 --> 00:10:12,588 準備はできていますか？ - もちろんです、オルソンさん。 124 00:10:12,714 --> 00:10:14,043 始めましょう。 125 00:10:14,717 --> 00:10:17,552 こんにちは、フランク。エド。 - こんにちは。 126 00:10:18,179 --> 00:10:19,887 もう行ってもいいよ、ケイティ。 127 00:10:19,972 --> 00:10:21,930 来週は忘れずに持っていきましょう あなたと一緒に3つのこと - 128 00:10:22,016 --> 00:10:23,261 あなたのワードローブから。 129 00:10:23,351 --> 00:10:25,344 オルソンさん、ありがとうございました。 またね！ 130 00:10:27,022 --> 00:10:29,560 マイク・シュルツ事件のことですか？ 何を見つけましたか？ 131 00:10:29,733 --> 00:10:31,227 あの死んだボクサーのこと？ 132 00:10:31,986 --> 00:10:34,524 ワイヤーもあまりなかったです。 - 指紋は見つかりましたか? 133 00:10:34,613 --> 00:10:36,653 いいえ、でも毛は見つかりました。 134 00:10:37,700 --> 00:10:39,492 それを見てください。 135 00:10:44,374 --> 00:10:45,749 ひげの毛。 136 00:10:52,216 --> 00:10:54,505 はい。 - 髪の毛は指紋のようなものです。 137 00:10:55,095 --> 00:10:57,253 同じ種類のものを2つ 毛鞘はありません。 138 00:10:57,471 --> 00:10:59,963 左側のもの シュルツに所属 - 139 00:11:00,058 --> 00:11:02,182 そして右側のものが見つかりました ほぼ死体。 140 00:11:02,269 --> 00:11:05,270 つまり、その髪が属するものは、 私たちの殺人者です。 141 00:11:05,856 --> 00:11:07,932 それらを認識しましたか? - はい。 142 00:11:08,692 --> 00:11:10,152 それは彼のものです。 143 00:11:12,238 --> 00:11:16,532 ルカ・バーネットは敗者でした。 モンタギュー・マーティンのためにやったんだ。 144 00:11:16,617 --> 00:11:18,943 私は彼がそうだと知っていました 殺人の責任者 145 00:11:19,037 --> 00:11:21,789 私には次の人が必要でした 話すことを恐れなかった 146 00:11:21,874 --> 00:11:24,626 次に話をしなければなりませんでした バディ・ブリッグス 147 00:11:26,295 --> 00:11:28,668 こんにちは、バディ。 - ここで何をしているの？ 148 00:11:28,756 --> 00:11:31,294 私はあなたの新しいマネージャーです。 - 聞いて、仲間 - 149 00:11:31,384 --> 00:11:34,504 あなたが誰なのか分かりません またはあなたが試したこと、- 150 00:11:34,596 --> 00:11:36,885 でも私はクーパーの家にいます。 - あなたはしない。 151 00:11:37,099 --> 00:11:39,721 リングには行かないんですね。 152 00:11:39,810 --> 00:11:42,811 何を言っているのか分かりません。 - 分かった、それならバカになろう。 153 00:11:42,897 --> 00:11:44,142 気にしないよ、わかった？ 154 00:11:44,232 --> 00:11:46,390 死にたくない 脱衣所のどこかで。 155 00:11:46,483 --> 00:11:47,943 降りろ！ 156 00:11:49,403 --> 00:11:50,649 メアリー！ 157 00:11:52,657 --> 00:11:55,575 メアリー、どうしてそうしないの？ ウェイタースクールで？ 158 00:11:55,744 --> 00:11:56,906 メアリー。 159 00:11:57,454 --> 00:11:59,162 また酔ってしまったね そうじゃないですか？ 160 00:11:59,248 --> 00:12:01,157 あなたこそが爆弾なのです！ - メアリー！ 161 00:12:01,500 --> 00:12:04,786 あなたはお金を稼ぎました ただ戦うだけで。 162 00:12:04,879 --> 00:12:06,872 あなたは私が結婚した男ではありません。 163 00:12:06,965 --> 00:12:10,749 どうしてそんなことが言えるのでしょうか？ - 夫がここにいるからです。 164 00:12:13,013 --> 00:12:14,673 メアリー、愛しています。 165 00:12:15,015 --> 00:12:17,507 私はあなたにすべてを与えようとしています あなたが持っていなかったもの。 166 00:12:17,601 --> 00:12:20,603 良い家、良い暮らし、 自分のシナゴーグ。 167 00:12:20,688 --> 00:12:23,179 あなたは私を決して許しませんでした それらのことについては、- 168 00:12:23,524 --> 00:12:26,976 そしてその理由を知っていますか？ あなたにはペニスがありません。 169 00:12:27,070 --> 00:12:30,486 マーティンとクーパーだけだ。 彼らはあなたを所有しています。 170 00:12:30,574 --> 00:12:34,737 誰も私を所有していないのです！ - 嘘をつくな！ 171 00:12:35,663 --> 00:12:38,829 あなたはみんなを失ってしまった あなたの大事な試合。 172 00:12:38,917 --> 00:12:41,751 そして、あなたは何を知っていますか？あなたについて 何かが起こったかもしれない。 173 00:12:41,836 --> 00:12:44,541 あなたも候補者だったかもしれない 爆撃しないでください - 174 00:12:44,631 --> 00:12:46,589 あなたは誰ですか。 175 00:12:51,555 --> 00:12:52,836 マフィン。 176 00:13:00,231 --> 00:13:03,019 相棒、手伝いに来たよ。 177 00:13:03,401 --> 00:13:04,895 あなたはできると思います チャンピオンに勝つ？ 178 00:13:04,986 --> 00:13:07,110 目隠ししてるのに。 - 彼の目が開いていたらどうしますか？ 179 00:13:07,197 --> 00:13:09,107 私はまだ彼を倒しました。 180 00:13:11,327 --> 00:13:14,613 私はあなたを信じています。だからこそ私は勝ったのです あなたはポーカー ゲームに参加しています。 181 00:13:14,705 --> 00:13:16,247 あなたは最高レベルで競争します - 182 00:13:16,333 --> 00:13:18,574 そして鏡で自分自身を見ることができます そして勝者を見てください。 183 00:13:18,668 --> 00:13:21,338 あなたは長生きしましたね もう長すぎるよ、相棒。 184 00:13:21,421 --> 00:13:24,838 私はあなたとメアリーを助けます 排水管をチェックしてください。来て。 185 00:13:30,598 --> 00:13:32,141 さあ、バディ。 186 00:13:32,225 --> 00:13:34,762 モーリー、また明日 プロスペクトのバーにて。 187 00:13:34,852 --> 00:13:36,810 私があなたのために試合を手配します マスターと一緒に。 188 00:13:36,896 --> 00:13:39,981 どうやって整理するのですか？ -任せてください。 189 00:13:57,586 --> 00:13:58,749 相棒。 190 00:14:05,887 --> 00:14:08,294 それは何でしょうか？ - ドライバーをください。 191 00:14:20,987 --> 00:14:23,228 飲み物を飲んでもいいですか？ - 結構です。 192 00:14:24,449 --> 00:14:25,824 こんにちは、ケリー。 193 00:14:26,492 --> 00:14:28,569 ここにはたくさんあります 今日の写真家たち。 194 00:14:28,662 --> 00:14:30,204 わからない。アー・クーパー そしてマーティンはここにいるの？ 195 00:14:30,288 --> 00:14:33,622 テーブルに座っている 数人のふしだらな女と一緒に。 196 00:14:39,215 --> 00:14:41,966 そろそろ会う時期が来たようだ 大きな主よ。 197 00:14:42,176 --> 00:14:44,003 こちらはマーティンさんです。 198 00:14:45,096 --> 00:14:46,259 右。 199 00:14:52,604 --> 00:14:55,890 こんにちは、クーパーです。あなたですか 今日は誰をだましましたか？ 200 00:14:58,653 --> 00:15:00,526 よくやった、ケリーさん。 201 00:15:01,740 --> 00:15:03,115 彼は出身の男です 私はあなたに言いました、- 202 00:15:03,199 --> 00:15:06,485 ローンを管理する彼 グリーンとジョニー・キャッシュ。 203 00:15:06,661 --> 00:15:08,203 鼻をパウダーにするために使用します。 204 00:15:17,131 --> 00:15:19,884 聞いてください、賢い少年よ。 この街は私が所有しています。 205 00:15:20,635 --> 00:15:24,503 マッチはあるけど、 マッチは得られません。 206 00:15:30,312 --> 00:15:32,140 それはわかります。 207 00:15:33,607 --> 00:15:35,850 バラは赤くて、 スミレはあなたの青です。 208 00:15:35,944 --> 00:15:38,815 砂糖は甘いし、 顔を壊してやるよ。 209 00:15:39,990 --> 00:15:42,777 バディ・ブリッグスならすべてを壊すだろう あなたの体の骨。 210 00:15:42,868 --> 00:15:44,445 彼はその時だと思います かなり良いボクサー。 211 00:15:44,536 --> 00:15:45,651 どうしてそれがわかるのですか？ 212 00:15:45,745 --> 00:15:47,703 あなたは人生で勝ったことがありません 公平な試合。 213 00:15:47,790 --> 00:15:50,328 落ち着け、誰もいない 傷つきたくない。 214 00:15:50,418 --> 00:15:52,494 なぜ落ち着く必要があるのでしょうか？ あなたはまさにマスターです - 215 00:15:52,586 --> 00:15:54,793 横たわっている人や死んだ人の 男性のおかげです。 216 00:15:54,881 --> 00:15:56,423 お飲み物をご提供いたします。 話せますよ。 217 00:15:56,507 --> 00:16:00,340 私もあなたとは飲みません 愚かな競争相手の説明。 218 00:16:00,428 --> 00:16:01,971 あなたはただ疲れているだけです、- 219 00:16:02,056 --> 00:16:04,048 そういう意味ではなかったのです。 - 忘れて。 220 00:16:04,433 --> 00:16:08,432 "忘れる"？誰もやらない 忘れるように言ってください！ 221 00:16:15,833 --> 00:16:19,833 挑戦者はノックアウトされました バーファイトのチャンピオン 222 00:16:21,734 --> 00:16:25,634 マスターは挑戦を受け入れました チャンピオンシップマッチへ 223 00:16:34,007 --> 00:16:36,794 ごめんなさい、バディ。 試合前はサックス禁止。 224 00:16:38,011 --> 00:16:40,384 緊張していますか？ - はい、少しは。 225 00:16:40,472 --> 00:16:44,056 でも勝てると分かっている 彼ら。何も私を止めることはできません。 226 00:16:44,143 --> 00:16:48,141 ここで何をしているの、マーティン？ - ここから出て行け！私はまっすぐにプレーします。 227 00:16:48,565 --> 00:16:52,148 賢い人なら行くよ カンヴィースへ 12. えーっと。 228 00:16:52,235 --> 00:16:53,611 忘れて。 229 00:16:54,280 --> 00:16:56,106 私たちにはメアリーがいます。 - 何？ 230 00:16:56,198 --> 00:16:58,025 あなたは不正行為をしています。 - それで？ 231 00:16:58,451 --> 00:17:01,073 メアリーのスカーフ！ - 彼は どこにも入手できませんでした。 232 00:17:01,162 --> 00:17:03,201 これについてはどうでしょうか？ - メアリーのハンドバッグ！ 233 00:17:03,289 --> 00:17:06,658 それらは何百万もあります。 - では、これはどうでしょうか？ 234 00:17:07,710 --> 00:17:09,289 メアリーのトースター！ 235 00:17:10,881 --> 00:17:12,210 何てことだ。 236 00:17:13,134 --> 00:17:15,422 12. そうだね、相棒。 237 00:17:18,931 --> 00:17:22,182 信じられない。私は運動しました この試合に勝つために。 238 00:17:22,477 --> 00:17:25,811 これなら勝てますよ そして今、私は出発しなければなりません。 239 00:17:26,022 --> 00:17:28,430 相棒、取引をするよ。 240 00:17:29,151 --> 00:17:32,651 メアリーを連れて帰ります、 そしてあなたは試合に勝つでしょう。 241 00:17:37,451 --> 00:17:40,157 カスキンがホッケンを連れてくる 男性は彼と一緒にアリーナへ行きます。 242 00:17:40,246 --> 00:17:42,785 マーティンが欲しかったら バーに閉じ込められた男たち - 243 00:17:42,874 --> 00:17:44,950 私はメアリーをすぐに見つけなければなりませんでした。 244 00:17:52,218 --> 00:17:55,136 ジョニー、情報が必要だ そしてすぐに。 245 00:17:55,221 --> 00:17:57,049 女性が困っています。 246 00:17:57,140 --> 00:18:00,010 メアリー、ボクサーのことですね 誘拐された妻は？ 247 00:18:00,101 --> 00:18:04,181 はい。それについて何か知っていますか？ - たぶん、そうじゃないかもしれない。 248 00:18:07,067 --> 00:18:08,977 彼は大変な状況に陥っている。 249 00:18:09,278 --> 00:18:11,984 彼はマーティンの夫です ルーカンさんも一緒です。 250 00:18:12,073 --> 00:18:16,403 「男性ルカ」とは何ですか？ - いいえ、ルカ・バーネット。マーティンの助手。 251 00:18:16,620 --> 00:18:18,742 右。彼らはどこにいますか？ 252 00:18:19,707 --> 00:18:22,197 街は大きい、彼らは どこにでもありえます。 253 00:18:26,338 --> 00:18:28,830 ジミン・サルから来ました。 254 00:18:29,342 --> 00:18:31,833 ありがとう、ジョニー。 連絡を取り続けます。 255 00:18:37,977 --> 00:18:40,384 バイパス手術だよ、ジョニー。 - だから何？ 256 00:18:40,604 --> 00:18:43,356 その男は持っていた リズミカルな動き。 257 00:18:43,524 --> 00:18:45,932 それについては何も知りません。 258 00:18:49,448 --> 00:18:51,654 彼はアトロピンを投与されましたか? - もちろん。 259 00:18:53,077 --> 00:18:56,612 胸腔内にストーマを作り、 動脈を開く、- 260 00:18:56,706 --> 00:18:59,279 でも破れないように注意してください 心筋から。 261 00:19:16,018 --> 00:19:19,055 夜のメインイベントでは 戦いましょう 15 えー�� - 262 00:19:19,480 --> 00:19:22,185 世界選手権のために 263 00:19:22,400 --> 00:19:25,650 この角度で 体重 95 kg、 - 264 00:19:25,778 --> 00:19:28,815 黒のショートパンツで戦う その男が君臨するマスターだ - 265 00:19:29,324 --> 00:19:30,735 すなわちマスターです。 266 00:19:34,622 --> 00:19:38,122 マッティとマイヤはここに歩いてきました、 そしてあなたの顔を壊してやる！ 267 00:19:38,251 --> 00:19:40,409 顔を壊してやる！ 268 00:20:33,436 --> 00:20:36,852 いや、助けて！ - パンプルム！ 269 00:20:36,940 --> 00:20:39,514 あなたは逮捕されています！ - とんでもない、くそー！ 270 00:21:00,341 --> 00:21:02,962 ルカ、私の銃は 肋骨の間。 271 00:21:03,052 --> 00:21:05,543 私はルカじゃない、私は違う それらは私の肋骨です。 272 00:21:05,638 --> 00:21:07,049 リードを食べろよ、おい！ 273 00:21:08,808 --> 00:21:10,635 メアリー、大丈夫？ - 私は。 274 00:21:10,727 --> 00:21:12,056 私もそうです。 275 00:21:16,692 --> 00:21:18,685 今はどうですか？ - 今？ 276 00:21:19,070 --> 00:21:20,480 私はそれほど元気ではありません。 277 00:21:22,239 --> 00:21:23,817 もうすぐ始まります 12. えっと 278 00:21:23,908 --> 00:21:27,159 覚えておいてください、バディ・ブリッグスはそうではありません 最後まで続かなかった 279 00:21:35,170 --> 00:21:37,923 この状況では、次のことができます。 好きなように使用してください。 280 00:21:38,007 --> 00:21:39,631 どちらも強いですが、 しかし、 非常に古い 281 00:21:39,717 --> 00:21:42,208 一撃で終わるかもしれない いつでも一致します。 282 00:22:03,702 --> 00:22:05,944 1、2、- 283 00:22:06,496 --> 00:22:10,031 3つ... - メアリー！ 284 00:22:10,542 --> 00:22:13,793 あなたはすべてを失いました あなたのビッグマッチ 285 00:22:13,879 --> 00:22:17,130 マッチチャンピオンを獲得する そうすればあなたも勝者になるかもしれません。 286 00:22:17,216 --> 00:22:18,331 勝者。 287 00:22:18,426 --> 00:22:20,383 家が最高の場所です。 288 00:22:20,470 --> 00:22:22,547 家が最高の場所です。 289 00:22:22,681 --> 00:22:24,804 エムティ! 290 00:22:24,891 --> 00:22:27,928 トトも！ 291 00:22:28,771 --> 00:22:31,227 あなたはいつも素晴らしいです! - 相棒！ 292 00:22:35,486 --> 00:22:37,278 ...6、7、- 293 00:22:37,823 --> 00:22:39,530 ８、９… 294 00:22:50,586 --> 00:22:53,753 指は何本見えますか？ - 木曜日。 295 00:22:59,471 --> 00:23:01,428 勝者！ - メアリー！ 296 00:23:02,182 --> 00:23:03,843 メアリー！ 297 00:23:04,185 --> 00:23:06,261 メアリー！ 298 00:23:08,231 --> 00:23:09,808 勝った気分はどうですか、マスター？ 299 00:23:09,899 --> 00:23:14,228 素晴らしい！ただ勝つだけではない 私にとっても、ボクシング全体にとっても。 300 00:23:14,404 --> 00:23:16,361 あなたに伝えたい 山賊の、 - 301 00:23:16,448 --> 00:23:18,072 スポーツを台無しにしようとする人たち。 302 00:23:18,158 --> 00:23:19,617 モンタギュー・マーティン！ 303 00:23:20,577 --> 00:23:22,784 ケリー！ - 私はフランク・ドレビン刑事です - 304 00:23:22,872 --> 00:23:24,330 そして私はボクシングファンです。 305 00:23:24,415 --> 00:23:25,874 なんと... - そうですね、マーティン - 306 00:23:25,959 --> 00:23:27,501 あなたが最後の試合を企画しました。 307 00:23:27,585 --> 00:23:30,705 これからも私たちの街は ボクサーたちは素晴らしい時間を過ごした。 308 00:23:30,797 --> 00:23:32,540 相棒！相棒！ 309 00:23:34,843 --> 00:23:37,761 相棒！相棒！ - メアリー！ 310 00:23:51,319 --> 00:23:53,229 こんにちはエド。 - こんにちは、フランク。 311 00:23:54,072 --> 00:23:55,614 ごめん。 -それほどではありません。 312 00:23:58,953 --> 00:24:01,160 ドレビン、そうだね。あげてください ピート・プルーシングに電話する。 313 00:24:02,081 --> 00:24:05,497 最終報告書が欲しいと言ってください マーティンとサリー・デッカー。 314 00:24:05,585 --> 00:24:06,747 右。 315 00:24:07,171 --> 00:24:09,792 新しいチャンピオンを獲得したと思う。 316 00:24:10,800 --> 00:24:11,962 さて、- 317 00:24:12,509 --> 00:24:15,083 戻れると思うよ スポーツページへ。 318 00:24:15,179 --> 00:24:19,806 そういえば、彼らが持ってくるのは、 今ではマティーニも含めて。 319 00:24:21,895 --> 00:24:23,175 あなたは自分を大物だと思っているのよ、ドレビン - 320 00:24:23,271 --> 00:24:25,264 でも信じないでください、私は成功します この料金から。 321 00:24:25,356 --> 00:24:27,231 頼りにしてください、マーティン。 322 00:24:27,317 --> 00:24:29,773 あなたとあなたの仲間たち あなたは今からボックスに入るでしょう - 323 00:24:29,862 --> 00:24:32,613 ステートビル刑務所。 324 00:24:57,934 --> 00:25:01,054 来週はまた新しいのが 刺激的なストーリー - 325 00:25:01,146 --> 00:25:03,472 パンプリムンへ直行 アーカイブから！